Salotto
Una stanza dove si parla italiano.
I sottotitoli appaiono in italiano e nella tua lingua, mentre si parla.
Captions appear in Italian and in your own language, while people talk.
Ci si trova la sera, si parla italiano per un’ora, e i sottotitoli arrivano mentre si parla: l’italiano grande, la tua lingua sotto. Non si installa niente e non serve un account. Chi ti invita ti manda un link, e il link è la stanza.
People meet in the evening and speak Italian for an hour, with the captions arriving as they talk: Italian large, your language underneath. Nothing to install, no account. Whoever invites you sends a link, and the link is the room.
La telecamera resta spenta.
Si entra solo con la voce. Se vuoi accenderla, la accendi tu, quando vuoi.
The camera stays off. You join with your voice alone; if you ever want it on, you turn it on yourself.
Metti le cuffie.
Senza cuffie il tuo computer sente anche le voci degli altri, e i sottotitoli si confondono su chi ha detto cosa.
Wear headphones. Without them your computer hears the other voices too, and the captions get confused about who said what.
Le tue parole restano.
Alla fine della conversazione ti mando quello che hai detto. L’audio non lascia il tuo computer se non per farsi sentire dagli altri, e la registrazione della tua voce resta sul tuo computer.
Your words are kept for you. Afterwards you get what you said. Audio only leaves your computer to be heard by the others, and the recording of your voice stays on your machine.
Create a room, then send its link to the others.
Hai già un link? Aprilo, sei già a posto. Already have a link? Just open it, you are all set.